دوبله
-
علت فوت «بهاره سرگلزایی» دوبلور مسابقه عصر جدید چه بود؟
بهاره سرگلزایی دوبلور جوانی که در برنامه عصر جدید حضور داشت و یکی از استعدادهای دوبلوری محسوب می شد درگذشت. به گزارش عصرایران، شب گذشته خبر تلخ درگذشت بهاره سرگلزایی، دوبلور جوانی که در برنامه عصر جدید حضور داشت منتشر شد. ظاهرا خانم سرگلزایی بر اثر سانحه واژگون شدن...
-
امکان دوبله خودکار و رایگان ویدیوها در یوتیوب با کمک هوش مصنوعی
یوتوب با هوش مصنوعی دوبله خودکار و رایگان ویدیوها را ممکن می کند. یوتوب از قابلیتی رونمایی کرده که می تواند با هوش مصنوعی ، حرف ها را از یک زبان به زبانی دیگر ترجمه کند و به حالت صوتی درآورد. یوتوب با ارائه یک ابزار هوش مصنوعی (Artificial Intelligence) جدید می...
-
تاریخ تشییع پیکر جلال مقامی مشخص شد/ ۸ آبان به سمت قطعه هنرمندان
پیکر زنده‌یاد جلال مقامی روز یکشنبه هشتم آبان در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) خاکسپاری می‌شود. به گزارش مهر، جلال مقامی دوبلور با سابقه سینما و تلویزیون ایرانی روز پنجشنبه ۵ آبان و در سن ۸۱ سالگی بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت. شهراد بانکی مدیر روابط عمومی...
-
فیلم/ هنرنمایی های زنده یاد 'جلال مقامی' پیشکسوت حوزه دوبلاژ ایران
جلال مقامی، پیشکسوت حوزه دوبلاژ ایران ساعتی پیش بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فروبست. بخشی از هنرنمایی این هنرمند را مشاهده می‌کنید. فیلم هنرنمایی های زنده یاد جلال مقامی پیشکسوت حوزه دوبلاژ ایران,ویدیو دوبله های جلال مقامی,فیلم دوبله های زنده یاد جلال مقامی,ویدیو...
-
«جلال مقامی» صدای ماندگار دوبله درگذشت (+بیوگرافی جلال مقامی)
جلال مقامی ساعتی پیش بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فرو بست. به گزارش ایسنا، پیشکسوت بزرگ دوبلاژ ایران ساعتی پیش بر اثر ایست قلبی درگذشت. صفحه رسمی دوبلاژ ایران با این این خبر درگذشت جلال مقامی را اعلام کرد. امیر عطرچی و شهراد بانکی، هنرمندان دوبله، نیز در...
-
تصاویر/ مرحوم 'منوچهر اسماعیلی' مرد هزار صدای ایران
منوچهر اسماعیلی دوبلور مطرح و مرد هزار صدای ایران دوشنبه ۳۱ مرداد دار فانی را وداع گفت. او در فیلم هزاردستان، به جای شعبان «محمدعلی کشاورز»، رضا تفنگچی «جمشید مشایخی» و هزاردستان «عزت‌الله انتظامی» و «جمشید لایق» صحبت کرد. اسماعیلی به جای آنتونی کوئین در نقش حمزه در فیلم...
-
«محمود فاطمی» دوبلور پیشکسوت درگذشت (+بیوگرافی محمود فاطمی)
محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت و گوینده فیلم ماندگار "محمدرسول الله" بر اثر ایست قلبی درگذشت. محمود فاطمی هنرمند دوبلاژ ایران یک روز پس از درگذشت همسرش، روز گذشته (۲۶ مرداد ماه) بر ایست قلبی از دنیا رفت. شهراد بانکی- مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار...
-
فیلم/ دوبله هوتن شکیبا در پشت صحنه انیمیشن شیر شاه
هوتن شکیبا بازیگر خوب کشورمان است که توانسته استعداد خودش را به خوبی نشان دهد. هوتن شکیبا دوبلور نیز هست و در کار صداپیشگی نیز توانایی خاصی دارد. در ویدئوی زیر پشت صحنه‌ای از دوبله انیمیش شیرشاه با حضور پرقدرت این هنرمند را ببینید. فیلم دوبله هوتن شکیبا در پشت...
-
«پرویز فیروزکار» دوبلور پیشکسوت ایرانی درگذشت (+بیوگرافی پرویز فیروزکار)
«پرویز فیروزکار» دوبلور پیشکسوت ایرانی در ۸۳ سالگی درگذشت. پرویز فیروزکار، گوینده و دوبلور پیشکسوت ایرانی، پس از یک سال تحمل بیماری در لس‌آنجلس آمریکا درگذشت. فیروزکار از سال ۱۳۴۸ وارد حرفه دوبلاژ شد و دوبله بسیاری از فیلم‌ها و کارتون‌های خاطره‌انگیز را انجام داد...
-
فیلم/ دوبلوری جذاب 'ساینا شیخی' در فینال مسابقه عصرجدید
ساینا شیخی با دوبله جذاب خود در فینال مسابقه عصرجدید، تماشاگران را غافلگیر کرد. ساینا شیخی، دومین اجرای فینال فصل سوم مسابقه استعدادیابی عصرجدید برا برعهده داشت که تماشاگران را با دوبله جذاب خود شگفت زده کرد. ساینا ۷ ساله دوبلور نابغه خوزستانی است در ۳مرحله تا رقابت...
-
فیلم/ دوبلوری 'ساینا شیخی' در نیمه نهایی مسابقه عصرجدید
ساینا شیخی یک دوبله زیبا را در نیمه نهایی مسابقه عصرجدید اجرا کرد. ساینا شیخی با یک دوبله زیبا، سومین اجرای قسمت چهارم از مرحله نیمه‌نهایی فصل سوم عصرجدید را به پایان رساند. او دختری اهل اندیمشک است که نشان داده در هنر دوبله تبحر زیادی دارد و می تواند یک دوبلور بسیار...
-
«چنگیز جلیلوند» دوبلور و هنرمند بر اثر کرونا درگذشت
چنگیز جلیلوند دوبلور و هنرمند پیشکسوت به علت ابتلا به کرونا دار فانی را وداع گفت. چنگیز جلیلوند مدیر دوبلاژ و دوبلور باسابقه سینما و تلویزیون ایران ساعتی قبل به علت ابتلا به بیماری کرونا دار فانی را وداع گفت. عباس یاری نویسنده و منتقد سینما و از دوستان نزدیک این...
-
فیلم/ پشت صحنه دیدنی از دوبله سریال «سرقت پول»
سریال «سرقت پول» این روزها طرفداران زیادی دارد و از تلویزیون هم پخش می شود. بخشی از پشت صحنه دوبلاژ این سریال پرطرفدار را مشاهده می کنید که سعید مقدم‌منش به عنوان مدیر دوبلاژ و شهراد بانکی و علی منافی به عنوان گوینده حضور دارند. فیلم پشت صحنه دیدنی از دوبله سریال سرقت...
-
فیلم/ تفاوت نسخه دوبله شده و نسخه سینمایی «سلام بمبئی»
نسخه دوبله شده «سلام بمبئی» ۵ دی ماه از شبکه آی فیلم با تفاوت هایی نسبت به نسخه سینمایی آن پخش شد. فیلم تفاوت نسخه دوبله شده و نسخه سینمایی سلام بمبئی,ویدیو نسخه دوبله شده فیلم سلام بمبئی,فیلم سلام بمبئی در شبکه آی فیلم ...
-
فیلم/ گاف جالب دوبلور باهوش شبکه نمایش!
قسمتی از فیلم بازی تقلید بادوبله شبکه نمایش واین دیالوگ عجیب: «به طوردقیق نشان داده نشود چراکه تیتر آن حاوی کلمه‌ای است که درخصوص ناشایستگی اخلاق به کار می‌رود!» دوبلور باهوش، جمله تذکر سانسورچی صداسیما رو عینا روی متن خوانده است. فیلم گاف جالب دوبلور باهوش شبکه...
-
فیلم/ دقایقی خاطره‌انگیز از دوبله‌های مرحوم بیژن علیمحمدی
بیژن علیمحمدی صداپیشه مطرح و باسابقه مجموعه‌های تلویزیونی صبح امروز بر اثر ایست قلبی در بیمارستان درگذشت. فیلم دوبله های بیژن علیمحمدی,ویدیو صدا پیشگی های بیژن علیمحمدی,فیلم لحظاتی از دوبله های بیژن علیمحمدی ...
-
«مهدی علیمحمدی» پیشکسوت رادیو و دوبلاژ درگذشت
مهدی علیمحمدی از پیشکسوت عرصه رادیو و دوبلاژ شب گذشته دار فانی را وداع گفت. به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان، شهراد بانکی دوبلور، از درگذشت مهدی علیمحمدی پیشکسوت رادیو و دوبلاژ خبر داد. او خاطرنشان کرد زنده‌یاد علیمحمدی شامگاه چهارشنبه بر اثر کهولت سن در بیمارستان...
-
«میکروب های مرگبار» با مدیریت میرطاهر مظلومی دوبله شد
«میکروب های مرگبار» با مدیریت میرطاهر مظلومی و صدای هنرمندانی چون سعید مظفری، زهره شکوفنده، افشین زی نوری و امیرمحمدصمصامی دوبله شد. به گزارش ایسنا، فیلم سینمایی «میکروب های مرگبار» محصول کشور آلمان با مدیریت دوبلاژ میرطاهر مظلومی در واحد دوبلاژ سیما دوبله شد. در...
-
مراسم ترحیم پرویز بهرام برگزار شد/ تصاویر
مراسم ختم مرحوم پرویز بهرام در مسجد بلال صداوسیما برگزار شد. در این مراسم تعداد زيادي از هنرمندان، مدیران صداوسیما و مردم هنردوست حاضر بودند . به گزارش ايسنا به نقل از پایگاه اطلاع رساني سیما، در این مراسم گویندگان، استادان صدا‌پيشگی و مجریان سیما من جمله ، منوچهر...
-
پرویز بهرام درگذشت/ اعلام زمان برگزاری مراسم تشییع پیکر
پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح امروز – دوشنبه – ششم خرداد ماه در سن ۹۰ سالگی درگذشت. به گزارش ایسنا، ناصر ممدوح، دوبلور خبر درگذشت پرویز بهرام را تایید کرد. پرویز بهرام دانش‌آموخته رشته حقوق قضایی بوده و اولین کارش را با دوبله در فیلم ایتالیایی (...
-
فیلم/ درگذشت «پرویز بهرام» صدای ماندگار دوبلاژ ایران
«پرویز بهرام» صدای ماندگار دوبلاژ ایران صبح امروز پس از یک دوره بیماری دار فانی را وداع گفت. فیلم اعلام خبر درگذشت پرویز بهرام,ویدیو دوبله های پرویز بهرام,فیلم پرویز بهرام در برنامه دورهمی ...
-
نسل دوبلورهای قدیمی ما دیگر تکرار نمی‌شود
صدای تورج نصر برای بچه‌هایی که در دهه ۱۳۶۰ بزرگ شده‌اند، یادآور کاراکتر «شیپورچی» در انیمیشن «پسرشجاع» است.او از جمله بازیگران و گویندگانی است که صدایش را بسیار می‌شنویم، اما هربار تازگی و نشاط خاصی در صدایش حس می‌شود که مخاطب را با خود همراه می‌کند.نصر می‌گوید علاقه‌مند...
-
مینو غزنوی: دوبله «فارسی صحبت کردن» کاراکتر فرنگی نیست
از مشهور‌ترین صداهای زنان تاریخ دوبلاژ ایران است و از پیشکسوت‌های دوبله که نام و صدایی آشنا برای سه نسل از مردم دارد؛ از فلرتیشیا در انیمیشن (ماجراهای گالیور) گرفته تا کایو سریال «سال‌های دور از خانه» و یانگوم «جواهری در قصر». مردم برای اولین بار بازیگران مشهوری چون سوسن...
-
جان اسنو مانع بزرگ دوبله سریال بود
سریال بازی تاج و تخت که ایده آن از سال ٢٠٠٦ شکل گرفت، در این سال‌ها طرفداران زیادی در ایران و جهان پیدا کرده و حالا درست در دقیقه نود و روزهایی که پخش فصل ٨ به‌عنوان فصلی نهایی آن شروع شده است، حامد عزیزی، صداپیشه و گوینده رادیو ایرانی به سفارش رسانه نماوا مدیریت دوبله این...
-
اشتباهی فاحش در دوبله مستند بروس لی/ عکس
هوشنگ کلمکانی از بی دقتی مدیر دوبلاژ یک مستند در شبکه ورزش و همچنین نگارش اشتباه نام بروس لی، انتقاد کرد. به گزارش خبرآنلاین، هوشنگ گلمکانی منتقد باسابقه سینمای ایران، با انتشار تصویری از شبکه ورزش در اینستاگرام نوشت: «کانال ورزش دارد مستندی درباره بروس لی کبیر را پخش می...
-
اکبر منافی از دغدغه‌های امروزی دوبله و دوبلورهای ایرانی می‌گوید
به گزارش ایسنا، از ابتدای دهه ۴۰ وارد رادیو شد و جزو چهره‌هایی بود که دو سال بعد از ورودش به رادیو به بخش دوبله رفت و از سال ۱۳۴۳ به‌عنوان یک دوبلور شناخته شده، صدایش آشنای گوش علاقه‌مندان به فیلم و سینما شد.اکبر منافی در فیلم‌ها، مجموعه‌ها و انیمیشن‌های بسیاری به‌جای شخصیت...
-
اردشیر منظم: فرزند سه ساله خودم را برای دوبله انیمیشن به استودیو آوردم
اردشیر منظم گفت: انیمیشن باید مقداری به روزتر شود چه در ساخت و چه در اجرا و باید از قالب‌های کلیشه‌ای خارج شود. اگر در پرداخت انیمیشن به دورنمایی اعتقاد داشته باشیم، مطمئنا به نتیجه مثبت و بهتر می‌رسیم. به گزارش فارس، خاطرات کودکی دهه شصتی‌ها خلاصه شده در کارتون‌های قدیمی...
-
ویدئو/ پشت صحنه دوبلاژ فیلم مرگ استالین با مدیریت شروین قطعه‌ای
ویدئو/ پشت صحنه دوبلاژ فیلم مرگ استالین با مدیریت شروین قطعه‌ای. ویدئو پشت صحنه دوبلاژ فیلم مرگ استالین با مدیریت شروین قطعه‌ای,کلیپ دوبلاژ فیلم مرگ استالین,فیلم دوبلاژ با مدیریت شروین قطعه‌ای ...
-
'علی اکبر هرانر' دوبلر کودک درگذشت
علی اکبر هرانر از پیشکسوتان دوبله و اجرا در تلویزیون و رادیو دار فانی را وداع گفت. به گزارش باشگاه پویا، علی اکبر هرانر از پیشکسوتان دوبله و اجرا در رادیو صبح امروز بیستم آبان ماه به دلیل کهولت سن درگذشت. این خبر از سوی دختر وی تایید شده است. برنامه تشییع پیکر وی متعاقبا...
-
اظهارات ناهید شعشعانی درباره محدودیت کار دوبله در صداوسیما
دوبلور کارتون‌های «حنا دختری در مزرعه» و «هاچ زنبور عسل» می‌گوید: به ندرت فیلم و سریالی که مربوط به رده سنی کودکان باشد، برای دوبله به سازمان صداوسیما سپرده می‌شود با اینکه شبکه‌های پویا و دو کارهای مختلفی برای رده سنی کودک دارند. ناهید شعشعانی مدیریت دوبلاژ بسیاری...
