دفاع مترجم ساپینتو از آمانوف: مقصران جدایی او نمی‌توانند پنهان شوند/ او با ۸۰ هزار دلار حاضر به فسخ قرارداد بود!

عزیزبک آمانوف، هافبک ازبکستانی سابق تیم فوتبال استقلال از این تیم به فیفا شکایت کرد. فیفا رأی این پرونده را دو روز پیش اعلام و به باشگاه استقلال ابلاغ کرد. در این رأی، باشگاه استقلال به پرداخت ۵۱۲ هزار دلار بابت قرارداد آمانوف محکوم شده است. آمانوف ۱۱۴ هزار دلار برای فصلی که در استقلال بازی می‌کرد به همراه ۴۰۰ هزار دلار از قرارداد امسالش را طلب کرده است.

نکته قابل توجه اینکه برخی اخبار منتشر شده حکایت از آن دارد که مقصر این اتفاق فرزاد نادری مترجم ریکاردو ساپینتو بوده و او حالا باید پاسخگوی این ماجراها و ضرر و زیان متحمل شده به باشگاه استقلال باشد. این در‌حالی است که چندی پیش در «فرهیختگان» برای اولین‌بار در این خصوص نوشتیم: «در روزهایی که آمانوف به‌صورت مخفیانه قصد جدایی از استقلال را داشت؛ با پیشنهاد یکی از اطرافیان باشگاه به فتح‌الله‌زاده از وی درخواست می‌شود در نشستی با این بازیکن ازبکستانی با وی توافقاتی بر سر پرداخت مطالباتش صورت گیرد تا بعدا در این زمینه پرونده مالی جدیدی ایجاد نشود، اما هربار مدیرعامل اسبق آبی‌ها این موضوع را پشت‌گوش انداخته و با بی‌توجهی به این امر باعث می‌شود سرنوشت ادامه همکاری این بازیکن با باشگاه استقلال پیچیده شود.» اما حالا نادری که رابط باشگاه با اعضای خارجی تیم استقلال بوده، مدعی است مقصران جدایی و شکایت آمانوف از باشگاه استقلال می‌خواهند از زیر بار مسئولیت این اشتباه فرار کنند.

فرزاد نادری که در زمان حضور ساپینتو روی نیمکت آبی‌ها نقش مترجم او را نیز ایفا می‌کرد در گفت‌وگو با فرهیختگان درخصوص ماجرای جدایی آمانوف از باشگاه استقلال و ایمیل‌های پاک شده که در روزهای اخیر مطرح شد، اظهار داشت: «من از زمان حضور آقای آجورلو در باشگاه استقلال مسئولیت داشتم و در طول این دوره یک‌ساله هیچ‌گاه در بخش بازیکنان خارجی مشکلی نداشتیم. مبالغ قراردادها به‌موقع پرداخت می‌شد، حتی جدایی بازیکنی مثل ژستد هم با تفاهم و رضایتنامه انجام شد. بعد از رفتن آقای آجورلو این آمادگی را داشتم که تنها در کنار تیم به‌عنوان مترجم حضور داشته باشم. با این وجود ایمیل جدیدی به اعضای خارجی تیم معرفی شد که مکاتبات رسمی خودشان را به این شکل انجام دهند. تصویری از یک ایمیل با نام من منتشر شده که اصلا مربوط به زمان مدیریت آقای آجورلو است. مدیرعامل باشگاه به من اعلام کردند در آن مقطع پاسخ نوتیس آمانوف را بدهم و اعلام کنیم حقوق معوقه این بازیکن در هفته بعد پرداخت می‌شود. همین اتفاق هم افتاد و مبلغ را به‌صورت نقدی به آمانوف پرداخت کردیم که این آخرین مبلغ پرداختی به بازیکن بود و بعد از آن تا زمان جدایی هیچ مبلغی به آمانوف پرداخت نشد. حالا همین ایمیل را به دروغ منتشر کرده و مدعی شدند من بدون مجوز باشگاه پاسخ آمانوف را داده‌ام در‌حالی‌که اصلا آن ایمیل مربوط به زمان آقای آجورلو بود و طبق وعده، طلب بازیکن هم پرداخت شد.»

نادری در بخش دیگری گفت: «متاسفانه در یک مطلب به دروغ اعلام شده این پرونده در‌حال رسیدگی در دادگاه است، در‌حالی‌که با ادعای دروغی که از جانب برخی افراد در باشگاه مطرح شد در همان مرحله تحقیقات اولیه با توجه به اینکه اصلا مدرکی وجود نداشت این پرونده مختومه شد، چون از ابتدا بی‌پایه و اساس و تهمت بود.»

می‌دانند مقصر هستند

مترجم سابق ساپینتو در استقلال همچنین اضافه کرد: «آمانوف برای جدایی آماده تفاهم بود و بارها پیغام داد، خواستار برگزاری جلسه شد اما توجهی نکردند. حاضر بود بخشی از طلب خودش را دریافت کند و با رضایت برود. آن زمان حدود ۸۰ هزار دلار می‌خواست و با امضای توافقنامه مشترک قرارداد را فسخ می‌کرد. من این موضوع را چندین‌بار به باشگاه اعلام کردم اما پاسخی نمی‌دادند. وقتی رفت مقصران این جدایی و شکایت احساس خطر کردند. می‌دانند هوادار آنها را مقصر می‌داند که چنین خسارتی به باشگاه زدند و حالا مشغول داستان‌سرایی شده‌اند. نه ایمیلی پاک شده نه کسی از تمایل آمانوف برای جدایی بی‌خبر بود. اتفاقا به‌خوبی می‌دانستند خواسته این بازیکن چیست و با چه شرایطی می‌تواند با کمترین هزینه و رضایت دوجانبه جدا شود.»

نگذاشتند سیلوا هم توافقی جدا شود

وی ادامه داد: «حالا می‌خواهند پنهان شوند اما به‌نظرم نمی‌توانند، همان‌طور‌که در ماجرای جدایی سیلوا هم مشخص است چه کسانی مقصر بودند و نگذاشتند این جدایی با رضایت دو طرف انجام شود. وقتی شما به تعهدات قراردادی خودتان احترام نمی‌گذارید، پایبند نیستید و به طرف مقابل هم احترام نمی‌گذارید، درنهایت پرونده جدیدی ایجاد می‌شود که باید در دادگاه‌های بین‌المللی فوتبال پاسخگو باشید. با تهمت زدن به دیگران چیزی از دردسرها و مشکلاتی که ساخته‌اید رفع نمی‌شود. این دروغ‌ها را منتشر کرده‌اند و نام من هم در بخشی از این گزارش و تصاویری که منتشر کردند، دیده می‌شود.»

می‌گفتند آمانوف دستش به‌جایی بند نیست

نادری در بخش دیگری از حرف‌هایش گفت: «فردی بود که زمان آقای آجورلو نمی‌توانست در امور باشگاه دخالت کند. این فرد را بعدا در زمان مدیریت بعدی به‌عنوان مشاور مدیرعامل آوردند و درباره یامگا جلسه‌ای برگزار کردند. این فرد می‌خواست به هر شکل یامگا از استقلال برود چون مدعی بود حق واسطه‌گری خودش را دریافت نکرده پس این بازیکن نباید در استقلال بماند. همانجا گفتم این بازیکن مهم‌ترین مهره تیم است، نگذارید این اتفاق بیفتد. می‌گفت زیاد هم بازیکن خوبی نیست، بهتر از این می‌توانیم بیاوریم. حتی با صراحت دنبال کنار گذاشتن ساپینتو بود و می‌گفت برای تیم مربی بهتر از این می‌آوریم. پیشنهاد داد فیلم و مستندات تهیه شود تا به‌صورت قانونی و موجه، قرارداد ساپینتو را فسخ کنند و او را بفرستند برود. در ماجرای آمانوف هم توصیه‌های همین فرد بود که می‌گفت بگذارید این بازیکن برود، دستش به‌جایی بند نیست و نمی‌تواند کاری کند. شکایت هم کند به‌جایی نمی‌رسد.»

مطالبات یامگا هم با پافشاری ساپینتو پرداخت شد

مترجم ساپینتو اضافه کرد: «از آقای قاضی‌نور و خصوصا بیژن طاهری بپرسید چند‌بار آمانوف آمد و اعلام کرد می‌خواهم بروم بیایید تفاهم کنیم؟ خود بازیکن می‌گفت من دنبال شکایت نیستم، ترجیح می‌دهم توافق کنیم. حالا چطور می‌گویند ایمیل پاک شده و ما بی‌خبر بودیم؟ به همان آقای مشاور بین‌الملل گفتم این بازیکن به‌دنبال تفاهم و سازش است، گفت شاید ما دوست نداشته باشیم سازش کنیم، به شما ارتباطی ندارد. در کل مجموعه باشگاه مگر کسی بود که از تمایل آمانوف برای جدایی بی‌خبر باشد؟ وقتی گذرنامه خودش را از باشگاه تحویل گرفت، مسئولان باشگاه می‌گفتند برود هیچ ایرادی ندارد، نمی‌تواند شکایت کند. حالا چرا مسئولیت تصمیمات خودشان را نمی‌پذیرند؟ همین بلا را می‌خواستند سر یامگا هم بیاورند اما با پافشاری ساپینتو مطالبات این بازیکن پرداخت شد که مثل آمانوف قراردادش را فسخ نکند.»

باید قرارداد را قانونی فسخ می‌کردند

نادری در پایان تاکید کرد: «هیچ ایمیلی پاک نشده و باشگاه هم به‌صورت رسمی به مکاتبات آمانوف پاسخ داده است. به همان آدرسی که باشگاه به بازیکنان معرفی و اعلام کرد ایمیل ارسال شد، آدرسی که در اختیار خودشان بود و حتی می‌دانم پرینت ایمیل‌ها را دیدند و می‌گفتند کاری از آمانوف ساخته نیست. خودشان این حقیقت را به‌خوبی می‌دانند اما تصور می‌کنند با این دروغ‌ها و تهمت‌هایی که می‌زنند می‌توانند دیگران را به‌عنوان مقصر معرفی کنند، اما قانون با کسی شوخی ندارد و کسی که ادعای دروغ می‌کند باید حرف غلط خودش را ثابت کند. حتی می‌گویند آمانوف بدون اجازه رفت در‌حالی‌که از جانب ساپینتو به‌عنوان بازیکن مازاد معرفی شده بود و باشگاه باید با یک توافق قانونی، قرارداد را فسخ می‌کرد اما این کار را نکردند و حالا یک دردسر بزرگ برای استقلال به‌وجود آورده‌اند.»