کوتاه ترین دیالوگ های هری پاتر به زبان فارسی و انگلیسی

بهترین دیالوگ های هری پاتر

دیالوگ های هری پاتر

در مجموع، سری فیلم های هری پاتر متشکل از هشت نسخه میباشد که طبق کتاب هایی با همین نام، تمامی این فیلم ها ساخته شده است. به این ترتیب این فیلم ها شامل دیالوگ های ناب و ماندگار بسیاری می باشند که در ادامه با ان ها اشنا میشوید:

- دامبلدور:هری، رنج کشیدن نشون میده تو هنوز یک انسانی! درد بخشی از انسان بودنه.

هری فریاد زد:پس من نمی خوام انسان باشم.

Harry, suffering like this proves you are still a man!‎ This pain is part of being human

THEN I don’t want to be human

- شادی رو میشه تو تاریک ترین لحظات پیدا کرد، فقط اگه یه نفر یادش باشه که چراغو روشن کنه

Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light

- وقتی به مرگ و تاریکی نگاه می کنیم، ناشناخته هاست که ما را می ترساند، نه چیز دیگر.

It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more

انواع دیالوگ های هری پاتر

- اگه واقعا میخوای یه نفرو بشناسی ببین با زیردستاش چطوری رفتار می کنه نه با همسطح هاش!

If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals

- مهم نیست هر کسی چه جوری به دنیا بیاد، اما مهمه که چه جوری بزرگ بشه.

It matters not what someone is born, but what they grow to be

- همه ما درونمان نور و تاریک است. آنچه مهم است بخشی است که انتخاب می کنیم براساس آن عمل کنیم. این همان واقعی است که ما هستیم.

We’ve all got both light and dark inside us.‎ What matters is the part we choose to act on.‎

- دلت به حال مرده ها نسوزه. نگرانِ زنده ها باش مخصوصا اونایی که بی عشق زندگی می کنن

Do not pity the dead, Harry.‎ Pity the living, and, above all those who live without love

- درسته دربرابر دشمنان ایستادن شجاعت زیادی می خواد، اما برای ایستادن دربرابر دوستانت باید از این هم شجاع تر باشی.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends

- همه ما در درونمان روشنی و تاریکی داریم. آنچه مهم است این است که کدام را انتخاب می کنیم.

We’ve all got both light and dark inside us.‎ What matters is the part we choose to act on.‎

- شهرت رفیقه نیمه راهه هری! آدمای مشهور به خاطر کاراشونه که مشهور میشن. یادت باشه!

Fame is a fickle friend, Harry.‎ Celebrity is as celebrity does.‎ Remember that

- ما با انتخاب های مان، خود واقعی مان را فراتر از توانایی های مان نشان می دهیم.

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities

- تفاوت های عادت و زبان هیچ است، اگر اهداف ما یکسان باشند و قلب ما به روی هم باز باشد.

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open to each other

- ذهن یک چیز پیچیده و چند لایه است پاتر … یا حداقل، اکثر ذهنها اینجوری هستند.

The mind is a complex and many- layered thing, Potter… or at least, most minds are

- در یه ذهن خوب سازمان یافته، مرگ چیزی نیست جز ماجراجویی بزرگ بعدی.

To the well- organized mind, death is but the next great adventure

- وقتی به مرگ و تاریکی نگاه می کنیم، ناشناخته هاست که ما را می ترساند، نه چیز دیگر.

It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more

نمونه دیالوگ های هری پاتر

گردآوری: بخش هنر و سینما سرپوش