دیالوگ های ماندگار انگلیسی بهمراه ترجمه فارسی

دیالوگ های ماندگار انگلیسی جدید

دیالوگ های ماندگار انگلیسی

بعضی از دیالوگ فیلم ها در مقایسه با یک گفتگو در فیلم خیلی فراتر هستند و تأثير بسیاری بر ذهن یک مخاطب مانند مقاله دارند. این جملات بیانگر هنر فیلمنامه نویس است. فیلم هایی با این دیالوگ ها بسیار پربیننده تر هستند. گلچینی از این دیالوگ های انگلیسی را با ترجمه فارسی در ادامه بخوانید:

- دیالوگ های ماندگار انگلیسی:

Our lives are defined by opportunities,

even the ones we miss

زندگی ما به وسیله فرصت ها تعریف می شود،

حتی اون هایی که ما از دست دادیم.

سرگذشت غریب بنجامین باتن

( The Curious Case of Benjamin Button)

- دیالوگ های ماندگار انگلیسی:

I don’t want to survive.‎ I want to live

من نمی خوام زنده بمونم. من می خوام زندگی کنم.

دوازده سال بردگی( Years a Slave ۱۲)

- دیالوگ های انگلیسی هری پاتر:

We’ve all got both light and dark inside us.‎

What matters is the part we choose to act on.‎

همه ما در درونمان روشنی و تاریکی داریم.

آنچه مهم است این است که کدام را انتخاب می کنیم.

هری پاتر

- فارست گامپ( Forrest Gump):

Life is like a.‎ box of chocolates.‎ You never know what you’re going to get

زندگی مثل یک جعبه شکلاته. تو هیچوقت نمیدونی که چی گیرت میاد.

- دیالوگ های ماندگار انگلیسی:

.Winston Churchill: Those who never change their mind never change anything

Winston Churchill: اون هایی که هیچوقت نظرشونو عوض نمیکنن هیچ وقت هیچ رو تغییر نمیدن.

( Darkest Hour( 2017

- دیالوگ های ماندگار انگلیسی:

.Dr.‎ Abraham Erskine: A weak man knows the value of strength

 Dr.‎ Abraham Erskine: یک مرد ضعیف قدر نیرو رو می داند.

( Captain America:The First Avenger( 2011

- دیالوگ ماندگار فیلم یافتن فارستر( Finding Forrester):

We walk away from our dreams afraid that we may fail

or worse yet, afraid we may succeed

ما از ترس اینکه ممکن است شکست بخوریم

یا بدتر این که از ترس اینکه ممکن است موفق شویم،

از رویاهایمان فرار می کنیم.

بهترین دیالوگ های ماندگار انگلیسی

- دیالوگ ماندگار فیلم روز تعطیل فریس بولر( Ferris Bueller’s Day Off):

Life moves pretty fast.‎ If you don’t stop and look around once in a.‎ while, you could miss it

عمر بسیار سریع می گذرد. اگر گاهی یک بار نایستی و به اطراف نظر نکنی، آنرا از دست می دهی.

- دیالوگ های ماندگار انگلیسی زیبا:

.Thanos: The hardest choices require the strongest wills

Thanos: سخت ترین انتخاب ها به قوی ترین اراده ها نیاز دارند.

( Avengers:Infinity War( 2018

-دیالوگ ماندگار فیلم ارباب حلقه ها:یاران حلقه( Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring):

All we have to decide is what to do with the time that is given us

همه آن چه مجبوریم درباره اش تصمیم بگیریم این است که با وقتی که به ما داده شده چه کار کنیم.

- دیالوگ انگلیس خاص:

اثر انگشت “ما” از زندگی هایی که

بهشون دست میزنیم پاک نمیشه …

Robert Pattinson and Emilie

de Ravin in REMEMBER ME

- دیالوگ ماندگار ذهن زیبا( A beautiful mind):

Perhaps it is good to have a beautiful mind, but an even greater gift is to discover a beautiful heart

شاید داشتن یک ذهن زیبا خوب باشد، ولی یک موهبت بزرگ، کشف یک قلب زیبا است.

- دیالوگ ماندگار فیلم The Joker :

I believe whatever doesn’t kill you

simply makes you… stranger

من معتقدم هر چیزی که تو رو نکشه،

تو رو غریب تر می کنه.

( The Dark Knight( 2008

- دیالوگ ماندگار فیلم پلنگ سیاه( Black Panther):

In times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers.‎ We must find a way to look after one another

در زمان بحران، عاقل پل می سازد و نادان مانع. ما باید یک راهی پیدا کنیم که حواسمان به هم باشد.

دیالوگ های ماندگار انگلیسی با ترجمه

- دیالوگ ماندگار فیلم پدر خوانده( The Godfather):

Great men are not born great, they grow great

مردان بزرگ، بزرگ زاده نمی شوند، بلکه بزرگ رشد می کنند.

گردآوری: بخش هنر و سینما سرپوش