جمعه ۰۲ آذر ۱۴۰۳
کد مقاله: ۹۹۱۱۰۰۰۳۳

گلچینی از زیباترین و کوتاه ترین اشعار نزار قبانی

اشعار نزار قبانی,اشعار نزار قبانی ترجمه شده,اشعار نزار قبانی درباره ی قول دادماشعار نزار قبانی به فارسی
اشعار نزار قبانی دارای مضامین مختلفی است که در اکثر آنها به زن و عشق می پردازد. خیلی از شعر های نزار قبانی به فارسی ترجمه شده و به همین علت شهرت و محبوبیت بسیاری در ایران دارد.

اشعار نزار قبانی

نِزار قَبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) با اصالت سوری از بزرگ ترین شاعران و نویسندگان جهان عرب بود. او به زبان هایی نظیر فرانسه، انگلیسی و اسپانیولی مسلط بود و در دستگاه دیپلماسی سوریه بمدت بیست سال خدمت کرد. زمانی که از وی پرسیدند که آیا او یک انقلابی است، در جواب گفت:« عشق در جهان عرب مثل یک اسیر و برده است و من می خواهم که آنرا آزاد کنم. من می خواهم با شعرهایم روح و جسم عرب را آزاد کنم. در دنیای ما روابط بین زنان و مردان درست نیست.» برخی از اشعار نزار قبانی را که توسط مترجمان گوناگون به فارسی ترجمه شد، بخوانید:

*  اشعار نزار قبانی درمورد برگه های من و دستان تو

بین برگه های من

و دستهای تو

تاریخ تمدنی است طولانی..

هر گاه انگشتانم را دقیقه ای

در کف دستان تو رها کردم

درخت خرما رویید..

* وقتی عاشق می شوم/ اشعار نزار قبانی

وقتی عاشق می شوم

پادشاهِ زمانم

زمین را با همه ی داشته هایش فتح می کنم

و خورشید را

زیر گام های اسبم درمی آورم.

وقتی عاشق می شوم

امپراتور فارس بنده ام می شود

و سرزمین چین

قلمرو چوگانم،

دریاها را جابه جا می کنم

و اگر بخواهم

ستاره ها را می ایستانم!

اشعار نزار قبانی زیبا,اشعار نزار قبانی,اشعار نزار قبانی با ترجمهاشعار نزار قبانی زیبا

* مرا جوری در آغوش بگیر- بهترین  اشعار نزار قبانی

 مرا جوری در آغوش بگیر

که انگار فردا می میرم.

و فردا چطور؟

جوری در آغوشم بگیر

که انگار از مرگ بازگشته ام.

* اشعار نزار قبانی درباره ی قول دادم

بهت قول دادم برنگردم

اما برگشتم

و از اشتیاق نمیرم اما مردم

به چیزهایی بزرگ تر از خودم قول دادم

با خودم چکار کردم؟

از شدت صداقت دروغ گفتم

و خدا را شکر که دروغ گفتم.

اشعار نزار قبانی به فارسی,برترین اشعار نزار قبانی,اشعار نزار قبانیکوتاهترین اشعار نزار قبانی

*  اشعار نزار قبانی/ همه محاسبات مرا در هم ریخته ای

تا یک ساعت پیش

فکر می کردم

ماه در آسمان است

اما یک ساعت است

که کشف کرده ام

ماه

در چشمان تو جای دارد

اشعار نزار قبانی,ترجمه اشعار نزار قبانی,کوتاهترین اشعار نزار قبانیاشعار نزار قبانی با ترجمه

گردآوری: بخش فرهنگ و اندیشه سرپوش

  • 18
  • 5
۵۰%
همه چیز درباره
نظر شما چیست؟
انتشار یافته: ۰
در انتظار بررسی:۰
غیر قابل انتشار: ۰
جدیدترین
قدیمی ترین
مشاهده کامنت های بیشتر
هیثم بن طارق آل سعید بیوگرافی هیثم بن طارق آل سعید؛ حاکم عمان

تاریخ تولد: ۱۱ اکتبر ۱۹۵۵ 

محل تولد: مسقط، مسقط و عمان

محل زندگی: مسقط

حرفه: سلطان و نخست وزیر کشور عمان

سلطنت: ۱۱ ژانویه ۲۰۲۰

پیشین: قابوس بن سعید

ادامه
بزرگمهر بختگان زندگینامه بزرگمهر بختگان حکیم بزرگ ساسانی

تاریخ تولد: ۱۸ دی ماه د ۵۱۱ سال پیش از میلاد

محل تولد: خروسان

لقب: بزرگمهر

حرفه: حکیم و وزیر

دوران زندگی: دوران ساسانیان، پادشاهی خسرو انوشیروان

ادامه
صبا آذرپیک بیوگرافی صبا آذرپیک روزنامه نگار سیاسی و ماجرای دستگیری وی

تاریخ تولد: ۱۳۶۰

ملیت: ایرانی

نام مستعار: صبا آذرپیک

حرفه: روزنامه نگار و خبرنگار گروه سیاسی روزنامه اعتماد

آغاز فعالیت: سال ۱۳۸۰ تاکنون

ادامه
یاشار سلطانی بیوگرافی روزنامه نگار سیاسی؛ یاشار سلطانی و حواشی وی

ملیت: ایرانی

حرفه: روزنامه نگار فرهنگی - سیاسی، مدیر مسئول وبگاه معماری نیوز

وبگاه: yasharsoltani.com

شغل های دولتی: کاندید انتخابات شورای شهر تهران سال ۱۳۹۶

حزب سیاسی: اصلاح طلب

ادامه
زندگینامه امام زاده صالح زندگینامه امامزاده صالح تهران و محل دفن ایشان

نام پدر: اما موسی کاظم (ع)

محل دفن: تهران، شهرستان شمیرانات، شهر تجریش

تاریخ تاسیس بارگاه: قرن پنجم هجری قمری

روز بزرگداشت: ۵ ذیقعده

خویشاوندان : فرزند موسی کاظم و برادر علی بن موسی الرضا و برادر فاطمه معصومه

ادامه
شاه نعمت الله ولی زندگینامه شاه نعمت الله ولی؛ عارف نامدار و شاعر پرآوازه

تاریخ تولد: ۷۳۰ تا ۷۳۱ هجری قمری

محل تولد: کوهبنان یا حلب سوریه

حرفه: شاعر و عارف ایرانی

دیگر نام ها: شاه نعمت‌الله، شاه نعمت‌الله ولی، رئیس‌السلسله

آثار: رساله‌های شاه نعمت‌الله ولی، شرح لمعات

درگذشت: ۸۳۲ تا ۸۳۴ هجری قمری

ادامه
نیلوفر اردلان بیوگرافی نیلوفر اردلان؛ سرمربی فوتسال و فوتبال بانوان ایران

تاریخ تولد: ۸ خرداد ۱۳۶۴

محل تولد: تهران 

حرفه: بازیکن سابق فوتبال و فوتسال، سرمربی تیم ملی فوتبال و فوتسال بانوان

سال های فعالیت: ۱۳۸۵ تاکنون

قد: ۱ متر و ۷۲ سانتی متر

تحصیلات: فوق لیسانس مدیریت ورزشی

ادامه
حمیدرضا آذرنگ بیوگرافی حمیدرضا آذرنگ؛ بازیگر سینما و تلویزیون ایران

تاریخ تولد: تهران

محل تولد: ۲ خرداد ۱۳۵۱ 

حرفه: بازیگر، نویسنده، کارگردان و صداپیشه

تحصیلات: روان‌شناسی بالینی از دانشگاه آزاد رودهن 

همسر: ساناز بیان

ادامه
محمدعلی جمال زاده بیوگرافی محمدعلی جمال زاده؛ پدر داستان های کوتاه فارسی

تاریخ تولد: ۲۳ دی ۱۲۷۰

محل تولد: اصفهان، ایران

حرفه: نویسنده و مترجم

سال های فعالیت: ۱۳۰۰ تا ۱۳۴۴

درگذشت: ۲۴ دی ۱۳۷۶

آرامگاه: قبرستان پتی ساکونه ژنو

ادامه

حکایت های اسرار التوحید اسرار التوحید یکی از آثار برجسته ادبیات فارسی است که سرشار از پند و موعضه و داستان های زیبا است. این کتاب به نیمه ی دوم قرن ششم هجری  مربوط می باشد و از لحاظ نثر فارسی و عرفانی بسیار حائز اهمیت است. در این مطلب از سرپوش تعدادی از حکایت های اسرار التوحید آورده شده است.

...[ادامه]
ویژه سرپوش