به گزارش مهر، شبکه رادیو بین المللی فرانسه به همین بهانه در خبری که منتشر کرد، اعلام کرد: انتشار این کتاب فرصتی برای آشنایی بیشتر فرانسویان با تئاتر ایران است.
در این خبر همچنین آمده است: هرچند به عقیده بسیاری، تئاتر در ایران امری تازه و مدرن و دارای منشاء اروپایی است اما ادبیات نمایشی و نمایش دراماتیک در همه صفحات تاریخ مدون ایران وجود دارد.
بر أساس این خبر، مولف این کتاب هدف از نوشتن این اثر را آشنا کردن بیشتر مخاطب غربی با تاریخ نمایش در ایران و همچنین تئاتر ملی در این کشور معرفی می‌کند. به گفته وی میل به دانستن، تفاوت اجرای یک نمایش در زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف و نیز یافتن مولفه‌های یک تئاتر ایرانی سبب نوشتن این کتاب پژوهشی شده است. خصوصا آنکه بسیاری از غربی‌ها از تئاتر ایران فقط تعزیه را می‌شناسند.
در ادامه این خبر آمده است: کتاب «تئاتر، ایران و غرب» در واقع پیشنهادی است برای مطالعه آنچه بر تئاتر ایران در این یک قرن، گذشته است. وقایع بزرگ اجتماعی و سیاسی همچون دو جنگ بزرگ جهانی، کودتای ۲۸ مرداد و انقلاب سال ۵۷ چه اثراتی بر آن داشته است؟ همچنین تغییر حکومت‌ها و دولت‌ها، سانسور و تحولات فرهنگی و اجتماعی چقدر تئاتر ایران را متحول کرده است؟
- 9
- 6
